人民网北京8月27日电　一个小茶馆，一台三幕话剧，尽显旧中国的历史变迁；50年风雨历程，600场精彩演出，见证传统文化走向世界。国人引以为傲、世界为之赞叹的“东方戏剧的奇迹”——话剧《茶馆》，作为“2008北京奥运重大文化活动” 展演剧目的重中之重，8月22日至31日在首都剧场连演10场。

    这部由老舍编剧、焦菊隐导演的作品，至今演出达600场之多。而由梁冠华、濮存昕、杨立新、冯远征、宋丹丹、何冰主演的这一复排明星版，自从2005年首演至今，每每上演都座无虚席。不仅因为明星阵容，而且该剧中所有演员都是真正的实力派。这也是每次上演，该剧总是一票难求的原因。

    记者在前日演出现场看到，经过数个版本后，如今很多观众对于《茶馆》的剧情和表演已经了如指掌，因此在表演一些精彩段落时，有观众边看边点头，甚至咂摸台词的韵味。

    英文字幕是此次人艺奥运演出季的特点，记者看到，这次的《茶馆》采用的仍是英若诚翻译的版本，舞美布景也无调整。尤其值得一提的演员阵容，人艺宣传告诉记者，所有的演员都是今年初确定的，因此无论多忙他们都会把时间留给奥运演出季，这其中杨立新最不容易——不久前刚演完《天下第一楼》，《茶馆》演完了还要接着演《雷雨》。而演话剧和影视不同，除晚上演出之外，白天还需要排练，杨立新告诉记者，除了排练演出这三出戏，明年人艺复排大戏《龙须沟》以及10月份上演的《哈姆雷特》如今初期排练都已开始，他是《龙》的主演，其他正在演出的部分演员也参与了两出新戏的排演，因此他们每天的安排几乎连轴转，连奥运比赛都没空看。

    自1958年在北京人艺首都剧场公演至今50年间，《茶馆》四度复排，演出超过600场。首演时，身为北京人艺院长的戏剧家曹禺这样评价：“这第一幕是古今中外剧作中罕见的第一幕。”1980年9月至11月，《茶馆》应邀赴德国、法国、瑞士3国访演，这是中国话剧第一次走出国门，被誉为“远东戏剧的奇迹，中国现代戏剧的精华”。此后《茶馆》多次赴日本、新加坡等地演出。2005年10月，复排后的《茶馆》在北京人艺首都剧场演出后赴美国巡演。经由梁冠华、濮存昕、杨立新、冯远征、宋丹丹、王刚等一大批知名演员的精彩演绎，老《茶馆》再度焕发出无穷的艺术魅力。

    据悉，《茶馆》演出将于31日结束。接下来，由杨立新、龚丽君、王斑主演的《雷雨》也将于9月5日亮相。（人民网-文化频道）